KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

to kick steps

Italian translation: vedi sotto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:43 Nov 29, 2000
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: to kick steps
For tackling snowy mountains where you have to kick steps and stand on narrow edges as well as wear crampons,...
Manuela
Italian translation:vedi sotto
Explanation:
Manuela, sono a corto di tempo, ma ti mando qualche sito utile su calzature da montagna e da trekking sperando che ti possano essere utili. Molti dei siti hanno illustrazioni.
Scusa
Paola L M.
http://www.zamberlan.com/it/mountain.html
http://www.nemnet.it/partner/Renser/prodotti1.htm
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 00:48
Grading comment
Grazie Paola, purtroppo certe espressioni non si trovano nei cataloghi !
I siti che mi hai segnalato potranno comunque essermi utili. Grazie ancora !
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navedi sotto
CLS Lexi-tech


  

Answers


6 hrs
vedi sotto


Explanation:
Manuela, sono a corto di tempo, ma ti mando qualche sito utile su calzature da montagna e da trekking sperando che ti possano essere utili. Molti dei siti hanno illustrazioni.
Scusa
Paola L M.
http://www.zamberlan.com/it/mountain.html
http://www.nemnet.it/partner/Renser/prodotti1.htm


CLS Lexi-tech
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
Grazie Paola, purtroppo certe espressioni non si trovano nei cataloghi !
I siti che mi hai segnalato potranno comunque essermi utili. Grazie ancora !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search