KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

positioning motors and memories

Italian translation: motori e memorie per sedili

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:36 Jul 11, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: positioning motors and memories
parti di sistemi di sedili per automobili
didiv
Local time: 13:00
Italian translation:motori e memorie per sedili
Explanation:
A quello che leggo in rete, la posizione dei sedili elettrici (motorizzati) può essere personalizzata da più guidatori. Insomma, se entri in macchina dopo che l'ha guidata uno più alto di te ed hai personalizzato la posizione del sedile (ma la funzione esiste anche per gli specchietti), può ripristinare la posizione memorizzata toccando un solo pulsante. Utile, no?
Selected response from:

Floriana
United States
Local time: 06:00
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2motori e memorie per sedili
Floriana


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
motori e memorie per sedili


Explanation:
A quello che leggo in rete, la posizione dei sedili elettrici (motorizzati) può essere personalizzata da più guidatori. Insomma, se entri in macchina dopo che l'ha guidata uno più alto di te ed hai personalizzato la posizione del sedile (ma la funzione esiste anche per gli specchietti), può ripristinare la posizione memorizzata toccando un solo pulsante. Utile, no?


    Reference: http://www.autonet.it/01_autonet/12_prove/prove_01/VolvoS60T...
Floriana
United States
Local time: 06:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 792
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AndiG
2 hrs

agree  gmel117608
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search