embroidery designs
Italian translation: vedi sotto
| 03:15 Dec 13, 2000 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CLS Lexi-tech Local time: 07:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | modelli per ricamo |
| ||
| na | vedi sotto |
| ||
| na | disegni ricamati |
| ||
| na | modelli per ricamo |
|
Answers
11 mins
modelli per ricamo Explanation: Kika |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins
vedi sotto Explanation: generalmente nel ricamo a mano si parla di "schemi"; in quello industriale, come nel tuo caso, si parla di "disegni" come nel sito citato Saluti Paola L M Reference: http://www.ricamo.it/sistemi.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs
disegni ricamati Explanation: mi sembra che le macchine sono programmate per produrre i disegni ricamati desiderati. Spero che ti aiuti. Ciao PC |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs
modelli per ricamo Explanation: nell' ambito del ricamo si parla di "modelli" piu' che disegni. Si potrebbe dire anche 'motivi" bianca |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations