Web sites serving French audiences have a reason to scream.
Italian translation: chi produce siti web destinati al pubblico francese ha i propri buoni motivi per protestare
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:16 Dec 19, 2000
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:Web sites serving French audiences have a reason to scream.
Explanation: tanto per rispondere a chi altrove insulta; scream e' quando si manda un messaggio a lettere maiuscole SCREAM, che sta per gridare; in inglese si dice "scream bloody murder" per dire protestare vivamente.