KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Hub, switchs and routers

Italian translation: hub, centraline e router

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:02 May 19, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Hub, switchs and routers
Ancora telefonia, sempre all'interno di data as opposed to voice products
Valentina
Italian translation:hub, centraline e router
Explanation:
Quando si tratta di reti e di telecomunicazione i termini inglesi restano spesso invariati nelle lingue europee.
Selected response from:

Roberto Godelli
Israel
Local time: 11:37
Grading comment
thanks, also for the alternative centraline
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDispositivi di rete
Dr Claudio De Marchi
nahub, centraline e router
Roberto Godelli
nahub, switch e routerAdriano Bonetto


  

Answers


38 mins
hub, switch e router


Explanation:
Non hanno di solito traduzione, A te di far capire se sono plurali o no, visto che in italiano non si mette la "s"

Ciao

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 10:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1405
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
hub, centraline e router


Explanation:
Quando si tratta di reti e di telecomunicazione i termini inglesi restano spesso invariati nelle lingue europee.

Roberto Godelli
Israel
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in HebrewHebrew
PRO pts in pair: 67
Grading comment
thanks, also for the alternative centraline
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Dispositivi di rete


Explanation:
Si tratta dei componenti di una rete, concentratori, indirizzatori, istradatori, etc. che non vengono in genere tradotti. Ma "dispositivi di rete" è una chiara definizione dell'insieme.

Dr Claudio De Marchi
Local time: 10:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search