single shot

Italian translation: Single Shot Colour

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single shot
Italian translation:Single Shot Colour
Entered by: Angela Arnone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:07 Jan 12, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: single shot
si tratta di un testo relativo a dorsi per fotocamere digitali
E'possibile dire "monoscatto"?
Marina Capalbo
Local time: 16:08
Single Shot Colour
Explanation:
Credo che la risposta sia "Single Shot Colour"
Trovo questa descrizione:
Nei moderni CCD a colori, primi fra tutti quelli costruiti dalla giapponese Sony Corporation, una matrice di filtri di colore Giallo, Magenta, Cyan e Verde è disposta a mosaico sulla superficie del sensore in modo tale che l'informazione relativa al colore possa essere registrata e successivamente letta senza perdita di risoluzione e di tonalità cromatica.
Saluti
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 16:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSingle Shot Colour
Angela Arnone
naa scatto unico
ruebaer


  

Answers


1 hr
a scatto unico


Explanation:


vedi:
www.starlight-xpress.com/SingleShot.html


    x
ruebaer
Local time: 15:08
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Single Shot Colour


Explanation:
Credo che la risposta sia "Single Shot Colour"
Trovo questa descrizione:
Nei moderni CCD a colori, primi fra tutti quelli costruiti dalla giapponese Sony Corporation, una matrice di filtri di colore Giallo, Magenta, Cyan e Verde è disposta a mosaico sulla superficie del sensore in modo tale che l'informazione relativa al colore possa essere registrata e successivamente letta senza perdita di risoluzione e di tonalità cromatica.
Saluti
Angela



    sito starlight
Angela Arnone
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search