KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

filter wheel

Italian translation: ruota di filtri

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:14 Jan 12, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: filter wheel
si tratta di un testo relativo a dorsi per fotocamere digitali
(ruota di filtri?)
Marina Capalbo
Local time: 00:59
Italian translation:ruota di filtri
Explanation:
Mi sembra strano che la citazione provenga dalla descrizione di un dorso per fotocamera digitale. Le ruote di filtri sono usate in laboratorio ed hanno lo scopo di inserire nel percorso ottico filtri diversi senza dover smontare e rimontare componenti ottici. Applicazioni tipiche delle ruote di filtri si hanno in produzione microelettronica, olografia, laser machining.
Selected response from:

Roberto Godelli
Israel
Local time: 01:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naruota di filtri
Roberto Godelli
naruota dei filtri
Laura Gentili


  

Answers


50 mins
ruota dei filtri


Explanation:
Fonte: glossario Scitex e vari siti Web.

Laura Gentili
Italy
Local time: 00:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
ruota di filtri


Explanation:
Mi sembra strano che la citazione provenga dalla descrizione di un dorso per fotocamera digitale. Le ruote di filtri sono usate in laboratorio ed hanno lo scopo di inserire nel percorso ottico filtri diversi senza dover smontare e rimontare componenti ottici. Applicazioni tipiche delle ruote di filtri si hanno in produzione microelettronica, olografia, laser machining.

Roberto Godelli
Israel
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in HebrewHebrew
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search