KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

stackless duplexing

Italian translation: stampa fronte/retro senza interruzioni

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:10 Jan 21, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: stackless duplexing
(testo su stampanti/copiatrici)
Marina Capalbo
Local time: 15:19
Italian translation:stampa fronte/retro senza interruzioni
Explanation:
Ecco la definizione di "stackless duplexing":

Stackless Duplexing
A type of duplexing (making two-sided copies) that keeps the original document as an image in memory rather than physically in a tray. Rather than keeping a stack of one-sided copies until the copier is ready to copy on to their second sides, stackless duplexing lets you make as many duplex copies as you want, without being limited to the number of sheets a duplexing tray can hold at a time. This is also known as trayless duplexing.

Renderei "stackless" con "senza interruzioni", "a capacità continua".

Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 15:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nastampa duplex continua
Floriana
nastampa fronte/retro senza interruzioni
Laura Gentili


  

Answers


3 hrs
stampa fronte/retro senza interruzioni


Explanation:
Ecco la definizione di "stackless duplexing":

Stackless Duplexing
A type of duplexing (making two-sided copies) that keeps the original document as an image in memory rather than physically in a tray. Rather than keeping a stack of one-sided copies until the copier is ready to copy on to their second sides, stackless duplexing lets you make as many duplex copies as you want, without being limited to the number of sheets a duplexing tray can hold at a time. This is also known as trayless duplexing.

Renderei "stackless" con "senza interruzioni", "a capacità continua".



Laura Gentili
Italy
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
stampa duplex continua


Explanation:
Sono daccordo con la definizione di Laura. Nel glossario di un cliente (per un apparecchio che è sia stampante che fotocopiatrice), "duplexing" viene tradotto con "stampa duplex" o "stampa su due facciate".

Buon lavoro,

Floriana


    Glossario HP
Floriana
United States
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 792
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search