KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

everyday in-house colour copying and printing needs

Italian translation: quotidiane esigenze interne (aziendali) per stampa e fotocopiatura

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:11 Jan 21, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: everyday in-house colour copying and printing needs
(testo su stampanti/copiatrici)
Marina Capalbo
Local time: 14:35
Italian translation:quotidiane esigenze interne (aziendali) per stampa e fotocopiatura
Explanation:
Non vedo alcuna sfumatura "tecnica" per cui ti indico come l'avrei tradotto.
Saluti
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 14:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMI ERA FINITO LO SPAZIO E NON ME SONO ACCORTA ....
Angela Arnone
nanecessità quotidiane interne di copiatura e stampa a colori
Giovanna Graziani
naquotidiane esigenze interne (aziendali) per stampa e fotocopiatura
Angela Arnone


  

Answers


20 mins
quotidiane esigenze interne (aziendali) per stampa e fotocopiatura


Explanation:
Non vedo alcuna sfumatura "tecnica" per cui ti indico come l'avrei tradotto.
Saluti
Angela


Angela Arnone
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
necessità quotidiane interne di copiatura e stampa a colori


Explanation:
E' fondalmente la stessa cosa della risposta precedente, ma lì manca il "color".

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1119
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs
MI ERA FINITO LO SPAZIO E NON ME SONO ACCORTA ....


Explanation:
PAZIENZA
CIAO
ANGELA


Angela Arnone
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search