Tax ID number (EIN)

Italian translation: vedi testo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:10 Jan 25, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Tax ID number (EIN)
per cosa sta la sigla EIN?
(testo su un software per la gestione di un e-market)
Marina Capalbo
Local time: 14:04
Italian translation:vedi testo
Explanation:
Rileggendo la mia risposta mi rendo conto di non avere dato una traduzione alla parola.
EIN :numero d'identificazione/codice del datore di lavoro.Mi sembra che in Italia sia indicato come pos.inail (sulle buste paghe per esempio),ma non ne sono sicura.
Selected response from:

xxxriver
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
navedi testo
xxxriver
navedi testo
xxxriver
naCodice fiscale
CLS Lexi-tech


  

Answers


4 hrs
Codice fiscale


Explanation:
la prima parte della tua domanda, la tradurrei cosi'. Inoltre, ci sarebbe utile un pochino piu' di contesto.
EIN e' il codice fiscale federale americano e sta per, credo, Employee IDentification Number, vedi sito sotto, utile per gli acronimi.

Saluti
Paola L M



    Reference: http://www.acronymfinder.com/
CLS Lexi-tech
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
vedi testo


Explanation:
EIN=employer(not employee) identification number
In USA il nostro codice fiscale e' tradotto con social security number.

Prova a msn.com e digita IRS puoi trovare piu'informazioni
Spero ti sia d'aiuto.

xxxriver
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
vedi testo


Explanation:
Rileggendo la mia risposta mi rendo conto di non avere dato una traduzione alla parola.
EIN :numero d'identificazione/codice del datore di lavoro.Mi sembra che in Italia sia indicato come pos.inail (sulle buste paghe per esempio),ma non ne sono sicura.

xxxriver
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search