KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

small logo

Italian translation: logo piccolo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:small logo
Italian translation:logo piccolo
Entered by: Kika
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:48 Jan 27, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: small logo
mini logo?
software per la gestione di un e-market
Marina Capalbo
Local time: 11:41
logo piccolo
Explanation:
Comunque, anche minilogo direi che possa andare bene...
Kika
Selected response from:

Kika
Local time: 11:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naminimarchio, miniemblema
Floriana
napiccolo marchio di fabbrica
orietta l'abbate
nalogo piccoloKika


  

Answers


1 hr
logo piccolo


Explanation:
Comunque, anche minilogo direi che possa andare bene...
Kika

Kika
Local time: 11:41
PRO pts in pair: 173
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
piccolo marchio di fabbrica


Explanation:
credo che 'logo' sia accettato come tale anche in italiano.

orietta l'abbate
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 77
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs
minimarchio, miniemblema


Explanation:
Sì, è vero che questo "logo" si vede un po' dovunque, ma è così brutto! Prima di tutto, la parola completa sarebbe "logotipo" (se no il "logo" da solo indicherebbe solo "parola" e non il resto dell'aspetto grafico). Poi, non vedo perché non si possa usare "marchio" come si faceva prima che l'inglese cominciasse a contaminarci ed a proporci in veste rielaborata parole che vengono dal greco!
Piccolo sfogo del lunedì!
Floriana

Floriana
United States
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 792
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search