KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

UOM

Italian translation: Udm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:UOM
Italian translation:Udm
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:50 Jan 27, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: UOM
so che sta per Unità di Misura. Vi risulta che esista un'abbreviazione corrispondente in italiano?
Marina Capalbo
Local time: 01:07
Udm
Explanation:
Tasto UDM per variare l'unità di misura
(http://ws1.system.ee.unian.it/Virtual Tool 1/modulo.htm)
http://ws1.system.ee.unian.it/Virtual Tool 1/esercita.htm
Esempio: se lo studente ha un indicatore di reddito uguale a £. 52.540.000 ed un nucleo famigliare di 3 persone il suo limite di reddito sarà di £. 52.594.000 ed il suo punteggio uguale a 1, infatti
u. d. m. = 52.594.000 / 1000 = 52.594
valore = 52.540.000 / 52.594 = 999
punteggio = 1000 - 999 = 1
(http://www.uni-bocconi.it/bocconi/servizi/isu/criteri/criter...
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 01:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naUnità di misura, udm
Cosetta
naUdm
Brigitte Gendebien


  

Answers


2 hrs
Udm


Explanation:
Tasto UDM per variare l'unità di misura
(http://ws1.system.ee.unian.it/Virtual Tool 1/modulo.htm)
http://ws1.system.ee.unian.it/Virtual Tool 1/esercita.htm
Esempio: se lo studente ha un indicatore di reddito uguale a £. 52.540.000 ed un nucleo famigliare di 3 persone il suo limite di reddito sarà di £. 52.594.000 ed il suo punteggio uguale a 1, infatti
u. d. m. = 52.594.000 / 1000 = 52.594
valore = 52.540.000 / 52.594 = 999
punteggio = 1000 - 999 = 1
(http://www.uni-bocconi.it/bocconi/servizi/isu/criteri/criter...



    Reference: http://www.novanet.it/vvol/scuola/sc_inf/sc_media_mquadrio/a...
    Reference: http://web.tiscalinet.it/stefanoapage/
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 167
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Unità di misura, udm


Explanation:
Non sono certa sia l'abbreviazione "approved" ma ho tradotto delle stringhe SW in cui compariva questa forma abbreviata.


Cosetta
Italy
Local time: 01:07
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 206
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search