KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

minority business

Italian translation: vedi testo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:00 Jan 27, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: minority business
software per la gestione di un e-market
Marina Capalbo
Local time: 16:49
Italian translation:vedi testo
Explanation:
Sono un po' confusa dalla risposta di kika.
Visto la precedente domanda riguardo mwbe mi viene da pensare che minority business si riferisca alla stessa cosa,cioe' di businesses owned by minorities.Scusa Mirina non volevo confonderti ulteriormente.
Selected response from:

xxxriver
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naNicchia di mercatomariogreat
naAggiornamento
Gary Presto
naRisposta:
Gary Presto
navedi testoxxxriver
naattività di nicchiaKika


  

Answers


1 hr
attività di nicchia


Explanation:
Kika

Kika
Local time: 16:49
PRO pts in pair: 173
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
vedi testo


Explanation:
Sono un po' confusa dalla risposta di kika.
Visto la precedente domanda riguardo mwbe mi viene da pensare che minority business si riferisca alla stessa cosa,cioe' di businesses owned by minorities.Scusa Mirina non volevo confonderti ulteriormente.

xxxriver
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Risposta:


Explanation:
Sì, davvero, significa una ditta il cui proprietario è nelle mani ad almeno il 50 per cento degli interessi «minority». Buon lavoro! ...Gary


    IT-EN Translator
Gary Presto
Local time: 10:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Aggiornamento


Explanation:
Scusami, ho dovuto scrivere nel mio scorso posto che il tale proprietario avvenisse a partire dal 51 per cento almeno. Mi dispiace! Gary

Gary Presto
Local time: 10:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs
Nicchia di mercato


Explanation:
Sara' forse perche io avevo una piccola attivita?

mariogreat
Local time: 15:49
PRO pts in pair: 21
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search