# extended - extended totale

## Italian translation: Totale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: extended - extended totale Italian translation: Totale Entered by:

 03:30 Jan 29, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
 English term or phrase: extended - extended totale software per la gestione di un e-market Contesto: Extended—The total price for the item, calculated when the Item Price is multiplied by the Quantity that is selected. Subtotal—The total of the entire item, calculated as the sum of all of the extended totals.
 Local time: 22:46
 Totale Explanation:Se capisco bene il contesto che dai, l'"extended total" è la somma dei "subtotals". Allora, secondo me, il primo è semplicemente "totale", mentre gli altri sono "totali parziali". Buon lavoro, Floriana
Selected response from:

Floriana
United States
Local time: 15:46
 4 KudoZ points were awarded for this answer

naTotale
 Floriana
naValore Totale Articolo
 mariogreat
natotale articolo
 Lucia Mentani

2 hrs
totale articolo

Explanation:
Io proporrei "totale articolo" oppure
"totale voce".

 Lucia MentaniUnited StatesLocal time: 16:46Native speaker of: ItalianPRO pts in pair: 48

3 hrs
Valore Totale Articolo

Explanation:
Parliamo di valori per cui dovrebbe andare bene.

 mariogreatLocal time: 21:46PRO pts in pair: 21

6 hrs
Totale

Explanation:
Se capisco bene il contesto che dai, l'"extended total" è la somma dei "subtotals". Allora, secondo me, il primo è semplicemente "totale", mentre gli altri sono "totali parziali".

Buon lavoro,

Floriana

 FlorianaUnited StatesLocal time: 15:46Native speaker of: ItalianPRO pts in pair: 792

## KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.