KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

upfront commitment

Italian translation: costi di avviamento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:13 Feb 4, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: upfront commitment
comunicato stampa su una fiera dell'industria tipografica e dell'editoria digitale
Contesto:It is simple to use and readily accessible to international workflow partners, without risky upfront commitment or investment in specialist hardware or software.”
Marina Capalbo
Local time: 00:52
Italian translation:costi di avviamento
Explanation:
I think we already translated something similar from Italian into English and it was this. Your phrase could be:
"senza l'onere di ingerenti costi d'avviamento o investimenti in hardware e software specializzati".
Ciao
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 00:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natypo - typo - typo
Angela Arnone
nacosti di avviamento
Angela Arnone


  

Answers


19 mins
costi di avviamento


Explanation:
I think we already translated something similar from Italian into English and it was this. Your phrase could be:
"senza l'onere di ingerenti costi d'avviamento o investimenti in hardware e software specializzati".
Ciao
Angela


Angela Arnone
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
typo - typo - typo


Explanation:
volevo dire "ingenti costi" ma vedo che ho scritto "ingerenti"!!!
Bye
Angela


Angela Arnone
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search