KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

committee involvement

Italian translation: la possibilita' di partecipare ai lavori del comitato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:50 Feb 11, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: committee involvement
XXX membership is widely considered an invaluable asset to any member of the floor covering industry. Some of the key membership benefits include management information through association-sponsored conferences and educational seminars; an extensive line of products and services including profit surveys, compensation surveys, marketing surveys, annual membership directories, quarterly association newsletters and regulatory updates through affiliation with the National Association of Wholesaler-Distributors; and opportunities for committee involvement.
Marina Capalbo
Local time: 07:44
Italian translation:la possibilita' di partecipare ai lavori del comitato
Explanation:
o commissione
potrebbe anche essere diventare membri del comitato ma in mancanza di contesto probante, non posso sbilanciarmi
Saluti
Paola L M
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 01:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naoccasioni di partecipazione ai comitati
Angela Arnone
nae possibilita' di far parte di comitati di lavoro.
Pasquale Capo
nala possibilita' di partecipare ai lavori del comitato
CLS Lexi-tech


  

Answers


1 hr
la possibilita' di partecipare ai lavori del comitato


Explanation:
o commissione
potrebbe anche essere diventare membri del comitato ma in mancanza di contesto probante, non posso sbilanciarmi
Saluti
Paola L M


CLS Lexi-tech
Local time: 01:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
e possibilita' di far parte di comitati di lavoro.


Explanation:
I believe this reflects more closely the english context. Ciao PC

Pasquale Capo
Canada
Local time: 01:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 419
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
occasioni di partecipazione ai comitati


Explanation:
Solo un'altra possibilità.
A,

Angela Arnone
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search