KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

leading zeroes

Italian translation: inserire zero davanti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:enter leading zero
Italian translation:inserire zero davanti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:12 Feb 19, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: leading zeroes
always enter leading zeroes in IP addresses - it's from a cell phone manual.
Angela Arnone
gli zeri davanti a
Explanation:
eurodicautom computing section
leading zero= zero davanti a un numero
hope it helps
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 11:48
Grading comment
Merci Albert, tu es très gentil
Angela

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nazeri all'inizio di
Massimo Lencioni
natestoxxxriver
nagli zeri davanti aAlbert Golub


  

Answers


26 mins
gli zeri davanti a


Explanation:
eurodicautom computing section
leading zero= zero davanti a un numero
hope it helps

Albert Golub
Local time: 11:48
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 139
Grading comment
Merci Albert, tu es très gentil
Angela
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
testo


Explanation:
IP addresses vanno da 000 in su .Se,per esempio, l'indirizzo e' 001 i 2 zeri devono essere inseriti,i due zeri sono i leading zeroes.
Ciao River


    Reference: http://webopedia.internet.com
xxxriver
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
zeri all'inizio di


Explanation:
La sintassi degli indirizzi IP richiede in questo caso che gli zeri siano posti all'inizio della serie numerica. Quindi, "immettere sempre zeri all'inizio degli indirizzi IP".
Es. "do not enter hyphens, but enter leading zeroes, eg. 001205098"


    Glossari MS, CompaQ
Massimo Lencioni
Local time: 11:48
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 201
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search