KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Spinner Knobs

Italian translation: Manopole (rotanti)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:19 May 31, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Spinner Knobs
E' assiema a bulb holders che dovrebbe significare supporti per lampadina. Tenere presente che Spinner Knobs l'ho trovato con le lettere maiuscole.
Valerio Valentini
Italian translation:Manopole (rotanti)
Explanation:
Come quelle dei vecchi apparecchi radio
Selected response from:

Dr Claudio De Marchi
Local time: 15:33
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naantenna rotativa = spinner
CLS Lexi-tech
naManopole (rotanti)
Dr Claudio De Marchi
napomelli
Ilde Grimaldi


  

Answers


7 hrs
pomelli


Explanation:
??

Ilde Grimaldi
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1483
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Manopole (rotanti)


Explanation:
Come quelle dei vecchi apparecchi radio

Dr Claudio De Marchi
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
antenna rotativa = spinner


Explanation:
il mio ragionamento, in presenza di un contesto ridotto, e' che i knobs ruotano gia' da soli e spinner allora potrebbe essere l'antenna (McGraw-Hill Zanichelli, Scientifico e Tecnico. Ma che ci fanno insieme alle lampadine?
Saluti
Paola L.M.


CLS Lexi-tech
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search