KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

milled sleeve method

Italian translation: metodo a manicotto zigrinato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:28 Feb 21, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: milled sleeve method
E' un metodo per la produzione di cinghie per motori... "metodo a fascia fresata?"
Valeria
Italian translation:metodo a manicotto zigrinato
Explanation:
Per sleeve di solito non vedo usato "fascia" (ma qui ci vuole un esperto di meccanica) ed ho trovato sul Marolli "manicotto".
Poi anch'io avrei detto "fresato", cioè rifinita fresa, ma il vecchio Marolli propone ance zigrinato...bisognerebbe vedere il componente!
E puoi vedere un manicotto zigrinato in carne ed inox su questo sito
http://www.tatuaggio-forniture-mapi.it/puntali.html
Comunque spero che sia stato utile.
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 02:07
Grading comment
GRAZIE MILLE !!!
Valeria
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nametodo a manicotto zigrinato
Angela Arnone


  

Answers


1 hr
metodo a manicotto zigrinato


Explanation:
Per sleeve di solito non vedo usato "fascia" (ma qui ci vuole un esperto di meccanica) ed ho trovato sul Marolli "manicotto".
Poi anch'io avrei detto "fresato", cioè rifinita fresa, ma il vecchio Marolli propone ance zigrinato...bisognerebbe vedere il componente!
E puoi vedere un manicotto zigrinato in carne ed inox su questo sito
http://www.tatuaggio-forniture-mapi.it/puntali.html
Comunque spero che sia stato utile.
Angela



    Marolli
    Reference: http://www.tatuaggio-forniture-mapi.it/puntali.html
Angela Arnone
Local time: 02:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
GRAZIE MILLE !!!
Valeria
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search