KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

variable data publishing technology

Italian translation: tecnologia per la pubblicazione di dati variabili

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:25 Feb 24, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: variable data publishing technology
XXX’s variable data publishing technology goes beyond standard personalized letters. It enables a full range of content to be targeted to individual customers and automatically formatted for output on digital color print engines or in electronic formats for delivery on the Internet
Marina Capalbo
Local time: 21:35
Italian translation:tecnologia per la pubblicazione di dati variabili
Explanation:
tecnologia/e per la pubblicazione di dati variabili

Ciao

Adriano
Selected response from:

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 21:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natecnologia per la pubblicazione di dati variabili
Roberta Anderson
naTecnologia variabile di pubblicazione di dati.jo55
natecnologia per la pubblicazione di dati variabiliAdriano Bonetto


  

Answers


31 mins
tecnologia per la pubblicazione di dati variabili


Explanation:
tecnologia/e per la pubblicazione di dati variabili

Ciao

Adriano

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 21:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1405
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Tecnologia variabile di pubblicazione di dati.


Explanation:
Credo che sia la spiegazione più ovvia.Giusto Adriano?Ciao Jo

jo55
Local time: 21:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
tecnologia per la pubblicazione di dati variabili


Explanation:
...ha ragione Adriano!
Per dati variabili si intende ad esempio il nome di un cliente in un mailing pubblicitario personalizzato con nome del ricevente.

Roberta Anderson
Italy
Local time: 21:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2147
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search