KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

cookies

Italian translation: cookies

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:31 Jan 20, 2003
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: cookies
Check "over-ride outomatic cookie handling", "accept first and third Party cookies" and "always allow session cookies".
Irina
Italian translation:cookies
Explanation:
Sono dei piccoli file che vengono spediti sull'harddisk di un utente quando si collega a un sito, per identificarlo la volta successiva che si connette.
Definizione da "dizionario di informatica" di Hoepli
Selected response from:

sabina moscatelli
Italy
Local time: 03:34
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +23cookies
sabina moscatelli


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +23
cookies


Explanation:
Sono dei piccoli file che vengono spediti sull'harddisk di un utente quando si collega a un sito, per identificarlo la volta successiva che si connette.
Definizione da "dizionario di informatica" di Hoepli

sabina moscatelli
Italy
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2259
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  preite
0 min

agree  Domenica Grangiotti
2 mins

agree  theangel
8 mins

agree  Silvia Guazzoni
16 mins

agree  verbis: sono d'accordo, si lascia in inglese
17 mins

agree  karen_75
18 mins

agree  Giusi Pasi: dire 'biscottini' sarebbe ridicolo ;-)
25 mins

agree  Stefano77
29 mins

agree  CristinaL
31 mins

agree  Silvia Bianchi
40 mins

agree  Kimmy
49 mins

agree  Mariacarmela Attisani
59 mins

agree  Daniela Falessi
1 hr

agree  Letizia Alhaique Caioli
2 hrs

agree  Andrea Ali
2 hrs

agree  Doris Marka
3 hrs

agree  Michele Galuppo
4 hrs

agree  xxxjoegalaxy
4 hrs

agree  T F F: ...permesso...c'è posto?...Posso aggiungermi anch'io?
10 hrs

agree  Alessandra Negrini: assolutamente!
19 hrs

agree  gmel117608
1 day 10 hrs

agree  Drem
2 days 19 hrs

agree  Simo Blom
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search