KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

4Base resolution

Italian translation: risoluzione a base 4

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:4Base resolution
Italian translation:risoluzione a base 4
Entered by: Giovanna Massari
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:54 Feb 27, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 4Base resolution
35mm film is scanned at 4Base resolution (1536 x 1024 pixels at 72 dpi) and measures approximately 4.5 megabytes when uncompressed.
Giovanna Massari
Local time: 17:06
risoluzione 1536 x 1024 pixel
Explanation:
I did not find "risoluzione di base 4".



La direttiva Depth definisce la profondità di colori espressa in numero di bit. Ad esempio 4 rappresenta la possibilità di gestire 16 colori (o grigi), dal momento che con 4 bit si possono rappresentare 16 cifre differenti (2^4 = 16).
(http://www.ctt.it/linuxware/lez09doc.html)

http://www.kodak.de/global/it/digital/pdf/dc265Spec_it.pdf
http://space.tin.it/io/rmainolf/agg_cartog.htm
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 17:06
Grading comment
Thank you and sorry for the delay! Ho preferito utilizzare l'espressione a base 4 anche se tu non la suggerivi perché mi sembrava poi spiegata dal testo tra parentesi.
Giovanna
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRGBA risoluzioneAlbert Golub
narisoluzione 1536 x 1024 pixel
Brigitte Gendebien


  

Answers


59 mins
risoluzione 1536 x 1024 pixel


Explanation:
I did not find "risoluzione di base 4".



La direttiva Depth definisce la profondità di colori espressa in numero di bit. Ad esempio 4 rappresenta la possibilità di gestire 16 colori (o grigi), dal momento che con 4 bit si possono rappresentare 16 cifre differenti (2^4 = 16).
(http://www.ctt.it/linuxware/lez09doc.html)

http://www.kodak.de/global/it/digital/pdf/dc265Spec_it.pdf
http://space.tin.it/io/rmainolf/agg_cartog.htm


    Reference: http://www.emmesoft.com/mac/cdrom.htm
    Reference: http://www.canon.it/prodotti/famiglia.asp?f=5&c=1
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 167
Grading comment
Thank you and sorry for the delay! Ho preferito utilizzare l'espressione a base 4 anche se tu non la suggerivi perché mi sembrava poi spiegata dal testo tra parentesi.
Giovanna
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
RGBA risoluzione


Explanation:
o forze risoluzione RGBA
THAT'S THE 4Base
hope it helps

Albert Golub
Local time: 17:06
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 139
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search