KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

manual and drawing package

Italian translation: manuali e disegni

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:44 Jan 21, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / offerta relativa ad impianti di saldatura
English term or phrase: manual and drawing package
MODEL .....
MICROPROCESSOR-BASED GTAW POWER SUPPLY/CONTROLLER, IN ACCORDANCE WITH SPECIFICATION NO. 207:
Complete with all required software. Features include:
a. 3-150 amp, DC constant current output.
...... (come prima!)
k. Manual and drawing package
Giorgia P
Local time: 07:31
Italian translation:manuali e disegni
Explanation:
set completo di manuali e disegni

In genere nelle offerte si trova un paragrafo intitolato:
Documentazione di riferimento:
Manuali
Disegni di insieme, su carta piuttosto che in formato DWG o DXF o altro ...
Selected response from:

Domenica Grangiotti
Local time: 07:31
Grading comment
Hai ragione, pensavo che fosse chissà cosa... sono fusa!!! Grazie mille per l'aiuto! G.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1manuali e disegni
Domenica Grangiotti


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
manuali e disegni


Explanation:
set completo di manuali e disegni

In genere nelle offerte si trova un paragrafo intitolato:
Documentazione di riferimento:
Manuali
Disegni di insieme, su carta piuttosto che in formato DWG o DXF o altro ...

Domenica Grangiotti
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1348
Grading comment
Hai ragione, pensavo che fosse chissà cosa... sono fusa!!! Grazie mille per l'aiuto! G.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian: manuale (al singolare) e disegni
5 hrs
  -> e' quel package che mi da' l'idea del plurale
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search