KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

powershift power shuttle transmission

Italian translation: trasmissioni idrocinetiche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:powershift power shuttle transmission
Italian translation:trasmissioni idrocinetiche
Entered by: Massimo Gaido
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:24 Jan 23, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: powershift power shuttle transmission
The new 3-speed powershift power shuttle transmission
enables operators to shift effortlessly from forward to reverse, through 24 forward and 24 reverse speeds.
Bruno Capitelli
Local time: 09:50
trasmissioni idrocinetiche
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-23 17:37:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Tipi di trasmissione automatica.

Con riferimento alla suddivisione del fatturato, gli assali (tradizionali, per veicoli leggeri e carrelli) continuano a rappresentare il core business del Gruppo con una quota del 58,4% delle vendite, le trasmissioni idrocinetiche (powershift e power-shuttle) il 10%, le trasmissioni agricole l\'8,9%, i ricambi il 4,2%, gli ingranaggi il 3,5%, le frizioni l\'1,6%, i variatori di fase il 2,2%, le scatole l\'1,6% e gli altri prodotti il 9,6%..
http://www.carraro.com/pagnews/comunicati/foto.asp?indice=9&...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-23 17:39:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Caratteristiche
Stesse dimensioni di montaggio
Medesime combinazioni di rapporti
disponibili
Ampia gamma di configurazioni
TLB è una gamma di trasmissioni Carraro adatta a qualsiasi applicazione
su macchine movimento terra
Vantaggi
Intercambiabilità
Synchro Shuttle e Powershift
possono essere montate senza
necessità di modifiche al veicolo
Flessibilità di applicazione
Trasmissioni idrocinetiche:
Synchro Shuttle TLB1
Powershift TLB2

http://www.carraro.com/italiano/pdf/prodottipdf/trasmissioni...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-23 17:40:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Trasmissioni idrostatiche con macchine a cilindrata fissa e variabile: schemi elementari, gruppi di alimentazione e accoppiamento con utilizzatori. Diagrammi di collegamento. Trasmissioni idrocinetiche. Giunto idrocinetico e convertitore di coppia: analisi del funzionamento ed esempi di accoppiamento con utilizzatori. Circuiti pneumatici combinazionali e sequenziali.
http://www.dem.uniud.it/prof-arnulfi/m2-u.htm
Selected response from:

Massimo Gaido
United States
Local time: 02:50
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1trasmissioni idrocinetiche
Massimo Gaido


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
trasmissioni idrocinetiche


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-23 17:37:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Tipi di trasmissione automatica.

Con riferimento alla suddivisione del fatturato, gli assali (tradizionali, per veicoli leggeri e carrelli) continuano a rappresentare il core business del Gruppo con una quota del 58,4% delle vendite, le trasmissioni idrocinetiche (powershift e power-shuttle) il 10%, le trasmissioni agricole l\'8,9%, i ricambi il 4,2%, gli ingranaggi il 3,5%, le frizioni l\'1,6%, i variatori di fase il 2,2%, le scatole l\'1,6% e gli altri prodotti il 9,6%..
http://www.carraro.com/pagnews/comunicati/foto.asp?indice=9&...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-23 17:39:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Caratteristiche
Stesse dimensioni di montaggio
Medesime combinazioni di rapporti
disponibili
Ampia gamma di configurazioni
TLB è una gamma di trasmissioni Carraro adatta a qualsiasi applicazione
su macchine movimento terra
Vantaggi
Intercambiabilità
Synchro Shuttle e Powershift
possono essere montate senza
necessità di modifiche al veicolo
Flessibilità di applicazione
Trasmissioni idrocinetiche:
Synchro Shuttle TLB1
Powershift TLB2

http://www.carraro.com/italiano/pdf/prodottipdf/trasmissioni...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-23 17:40:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Trasmissioni idrostatiche con macchine a cilindrata fissa e variabile: schemi elementari, gruppi di alimentazione e accoppiamento con utilizzatori. Diagrammi di collegamento. Trasmissioni idrocinetiche. Giunto idrocinetico e convertitore di coppia: analisi del funzionamento ed esempi di accoppiamento con utilizzatori. Circuiti pneumatici combinazionali e sequenziali.
http://www.dem.uniud.it/prof-arnulfi/m2-u.htm

Massimo Gaido
United States
Local time: 02:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2303
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search