GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:32 Jan 23, 2003 |
English to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marco Oberto Italy Local time: 16:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | a livello internazionale/mondiale |
| ||
5 +1 | di classe mondiale, di livello mondiale |
| ||
5 | Di prima classifica |
| ||
5 | Di prima classe |
| ||
5 | top di gamma |
| ||
4 | Al miglior livello internazionale |
|
Di prima classifica Explanation: :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Di prima classe Explanation: You can translate World class literally in Italian. In Italy when we want to express it we say "di prima classe" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a livello internazionale/mondiale Explanation: Dal Diz Marolli Systems engineering: tecnica dell'organizzazione. |
| |
Grading comment
| ||