KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

information science**

Italian translation: Scienze dell'Informazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Information Science
Italian translation:Scienze dell'Informazione
Entered by: xxxriver
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:36 Feb 28, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: information science**
Ora la curiosita' e' tanta.
computer science,information science,computer engineering,sono tre corsi di laurea differenti(almeno negli Stati Uniti).Esistono in Italia questi tre corsi di laurea?Se si,come sono tradotti?
River
xxxriver
però però però
Explanation:
Abbiamo appena detto che INFORMATION SCIENCE era stato definito "superato" e con utilizzabile nel nostro contesto...
curioser and curioser said Alice and Angela agrees with her...
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 11:41
Grading comment
Il sito bilingue dell'Universita' di Milano traduce laurea in scienze dell'informazione con University Diploma in Information Science.Chiudo qui la mia curiosita'anche perche' vedo che nessun altro partecipa.Grazie ad Angela per il supporto morale.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nascienze dell'informazione
CLS Lexi-tech
naperò però però
Angela Arnone
nacomputer science,information science,computer engineeringvaler


  

Answers


8 hrs
computer science,information science,computer engineering


Explanation:
computer science
information science INFORMATICA (dovrebbero essere equivalenti)
computer engineering INGEGNERIA INFORMATICA

valer
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
però però però


Explanation:
Abbiamo appena detto che INFORMATION SCIENCE era stato definito "superato" e con utilizzabile nel nostro contesto...
curioser and curioser said Alice and Angela agrees with her...
Angela


Angela Arnone
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
Il sito bilingue dell'Universita' di Milano traduce laurea in scienze dell'informazione con University Diploma in Information Science.Chiudo qui la mia curiosita'anche perche' vedo che nessun altro partecipa.Grazie ad Angela per il supporto morale.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
scienze dell'informazione


Explanation:
come titolo di Dipartimento universitario

Information and Computer Sciences sono, evidentemente, sinonimi. Non ho ancora rintracciato un sito dove “information science” si riferisca ad altro che l’informatica.

Information Sciences/Science
Si usa in “Library and Information Sciences”
http://alexia.lis.uiuc.edu/
“Computer and Information Sciences”
http://www.njit.edu/njIT/Directory/Academic/CIS/home_page.ht...
In questo sito, ad esempio, puoi vedere come la laurea della persone che vi insegnano sia in “computer sciences” or “information systems”
“Information Science and Technology” come nome di una scuola
http://www.cis.drexel.edu/
American Journal for Information Science and Journal
http://www.asis.org/Publications/JASIS/jasis.html

Guardate questa lista di “Computer Sciences Institutes”
dove ci sono anche istituti di “computing”, “information science” etc.

In Giappone questi dipartimenti si chiamano spesso “Information and computer sciences”

E mi fermo qui.

Saluti a tutti

Paola L M



CLS Lexi-tech
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search