Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:centred at halves
Si tratta di una dispensa di ingegneria sui modelli di attenuazione dei terremoti. Ad un certo punto dice: "In the regression phase, magnitudes of earthquakes were locked within +/-0.25 band intervals CENTRED AT HALVES or full numbers in order to eliminate the error coming from the determination of these magnitude values".