Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:49 Mar 5, 2001
English to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:coil car
Mechanics. A car for transporting and lifting coils.
Explanation: There are a number or solutions that come to mind but it does depend on how your device works:
is it like a fork lift? is it independent with wheels? does in run on tracks?
Could be something like carro porta avvolgimenti, muletto per avvolgimenti, trasportatore per avvolgimenti.
Hope this can help