KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

coil car

Italian translation: carrello per bobine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:49 Mar 5, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: coil car
Mechanics. A car for transporting and lifting coils.
arubi
Italian translation:carrello per bobine
Explanation:
È un'altra possibilità!

slt
anusca
Selected response from:

anusca
Italy
Local time: 13:42
Grading comment
Grazie.
Arubi
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacarrello per bobine
anusca
nasee text
Angela Arnone


  

Answers


10 mins
see text


Explanation:
There are a number or solutions that come to mind but it does depend on how your device works:
is it like a fork lift? is it independent with wheels? does in run on tracks?
Could be something like carro porta avvolgimenti, muletto per avvolgimenti, trasportatore per avvolgimenti.
Hope this can help
Angela



    work experience in mechanical eng.
Angela Arnone
Local time: 13:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs
carrello per bobine


Explanation:
È un'altra possibilità!

slt
anusca

anusca
Italy
Local time: 13:42
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 290
Grading comment
Grazie.
Arubi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search