KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

defocus

Italian translation: Defocus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:defocus
Italian translation:Defocus
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:18 Mar 5, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: defocus
Sharp Setup enables you to create and modify Sharpness tables for all Format and Scale
categories. Changes are saved in the table for future use.
Format options include:
•Positive
•Negative
•Reflective
•Reflective Defocus
Laura Gentili
Italy
Local time: 08:09
Defocus
Explanation:
La completa gamma Nikkor comprende obiettivi Micro, Defocus, decentrabili PC, super-grandangolari, super-tele, oltre ai prestigiosi AF-S Nikkor dotati di un velocissimo e silenzioso motore autofocus integrato. (http://imago.tin.it/mer/nikon/f100/f1007.htm)

Deep Defocus
può essere applicato a tutte le lavorazioni di programmi live e può essere portato lungo l'asse delle X, delle Y o su entrambi simultaneamente. (http://www.gruppotnt.com/SMS_PR_VD_PIN_DVE_1pg.html)


Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 08:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDefocus
Brigitte Gendebien


  

Answers


14 mins
Defocus


Explanation:
La completa gamma Nikkor comprende obiettivi Micro, Defocus, decentrabili PC, super-grandangolari, super-tele, oltre ai prestigiosi AF-S Nikkor dotati di un velocissimo e silenzioso motore autofocus integrato. (http://imago.tin.it/mer/nikon/f100/f1007.htm)

Deep Defocus
può essere applicato a tutte le lavorazioni di programmi live e può essere portato lungo l'asse delle X, delle Y o su entrambi simultaneamente. (http://www.gruppotnt.com/SMS_PR_VD_PIN_DVE_1pg.html)





    Reference: http://www.presscolor.com/library/termin06ita.html
    Reference: http://www.mporzio.astro.it/~licausi/Tesi/Capitolo3b.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 08:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 167
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search