KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

firewall

Italian translation: firewall

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:firewall
Italian translation:firewall
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:56 Mar 11, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: firewall
Internet language
arubi
firewall
Explanation:
Resta in inglese. Ho controllato nei glossari Microsoft.
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 19:12
Grading comment
Grazie

Arubi
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naScusate la ripetizione
CLS Lexi-tech
nafirewall
CLS Lexi-tech
nafirewall
Laura Gentili
nafirewallAlbert Golub


  

Answers


10 mins
firewall


Explanation:
ex= attraverso un firewall Internet
the same word is used
hope it helps

Albert Golub
Local time: 19:12
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
firewall


Explanation:
Resta in inglese. Ho controllato nei glossari Microsoft.

Laura Gentili
Italy
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Grading comment
Grazie

Arubi
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
firewall


Explanation:
glossary Microsoft

Saluti
Paola L M

p.s. invito tutti gli askers non iscritti ad iscriversi a Proz.


CLS Lexi-tech
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
Scusate la ripetizione


Explanation:
volevo aggiungere che tra i vantaggi di Proz c'e' anche il glossario e il database delle risposte acquisite finora, tra cui, ad esempio, compare almeno una volta "firewall" con esaurienti risposte e riferimenti.

saluti a tutti i lavoratori della domenica

Paola




CLS Lexi-tech
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search