KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

computing devices

Italian translation: calcolatori/dispositivi di computazione/processori/elaboratori elettronici

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:computing devices
Italian translation:calcolatori/dispositivi di computazione/processori/elaboratori elettronici
Entered by: Sonia Valentini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:12 Mar 13, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: computing devices
xxx networking solutions connect people, computing devices and computer networks, allowing people to access or transfer information without regard to differences in time, place or type of computer system.

grazie
calcolatori
Explanation:
Io direi semplicemente così, come nel linguaggio parlato. Eviti così anche ripetizioni: i calcolatori e le reti di computer...
Selected response from:

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 03:32
Grading comment
Grazie a tutti. Mi avete fornito tutte alternative validissime. Purtroppo posso sceglierne solo una...
ciao,
Sonia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naindividui, elaboratori elettronici e reti
CLS Lexi-tech
naprocessori
Elena Nissen Villoresi
nacalcolatori
Giovanna Graziani
nadispositivi di computazione
Elisa Capelão


  

Answers


29 mins
dispositivi di computazione


Explanation:
Example:

Untitled
... assegno di ricerca sul tema Processi di decoerenza e rumore in dispositivi di computazione
quantistica da svolgersi presso l'Unità di Ricerca INFM di Palermo. ...
www.infm.it/bandi/graduatorie/grad375.htm




    see above
Elisa Capelão
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
calcolatori


Explanation:
Io direi semplicemente così, come nel linguaggio parlato. Eviti così anche ripetizioni: i calcolatori e le reti di computer...

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1119
Grading comment
Grazie a tutti. Mi avete fornito tutte alternative validissime. Purtroppo posso sceglierne solo una...
ciao,
Sonia
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
processori


Explanation:
potrebbe essere un'alternativa dato che si tratta di elaboratori od apparati di elaborazione

spero ti sia di aiuto,
Elena

Elena Nissen Villoresi
Italy
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
individui, elaboratori elettronici e reti


Explanation:
direi proprio elaboratori elettronici

uno dei tantissimi esempi
http://www.misterbianco.com/sispro.htm

Paola L M



CLS Lexi-tech
Local time: 21:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search