KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

from ten seconds back

Italian translation: dei precedenti 10 secondi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:53 Mar 13, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: from ten seconds back
4.7 PROTECTIONS

2.7.1 Response to the reference fault
0 = No response
1 = Warning
2 = Warning, the frequency from 10 seconds back is set as reference
3 = Warning, the Preset Frequency (Par. 2.7.2) is set as reference
4 = Fault, stop mode after fault according to parameter 2.4.7
5 = Fault, stop mode after fault always by coasting
Marina Capalbo
Local time: 00:02
Italian translation:dei precedenti 10 secondi
Explanation:
Viene presa come riferimento la frequenza dei precedenti 10 secondi

Ciao Sara
Selected response from:

SFadda
Local time: 00:02
Grading comment
forse ho troppo lavoro per questo weekend, non so se ce la farò da sola, eventualmente sei disponibile per qualche paginetta? Rispondimi via email, anche se non ti garantisco niente.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafrom ten seconds backRobbie
naviene presa come riferimento la frequenza rilevata 10 secondi prima...
Angela Arnone
nadei precedenti 10 secondiSFadda


  

Answers


7 mins
dei precedenti 10 secondi


Explanation:
Viene presa come riferimento la frequenza dei precedenti 10 secondi

Ciao Sara


    myself
SFadda
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
viene presa come riferimento la frequenza rilevata 10 secondi prima...


Explanation:
forse non è uguale a ciò che indica Sara.

Angela


Angela Arnone
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs
from ten seconds back


Explanation:
La frequenza dei dieci secondi precedenti

Robbie
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 128
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search