KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

structure diagnostics support

Italian translation: supporto diagnosi della struttura

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:30 Mar 14, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: structure diagnostics support
seguono i vari

DOS, WINDOWS 3.X, 95, 98 ...

Grazie a tutti anticipatamente!

slt
anusca
anusca
Italian translation:supporto diagnosi della struttura
Explanation:
Immagino che si tratti di un software che analizza la struttura del sistema per rilevarne eventuali difetti.
Selected response from:

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 15:39
Grading comment
Ho tradotto support con ambiente!
Spero di avere indovinato, mas non lo metto nel glossario.
Staremo a vedere cosa dicono il proofreader e il cliente!

Era un elenco di caratteristiche e dopo il support seguivano immediatamente i vari DOS, WIN ecc...

Ti farò sapere!

slt
anusca
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasupporto diagnosi della struttura
Giovanna Graziani


  

Answers


10 hrs
supporto diagnosi della struttura


Explanation:
Immagino che si tratti di un software che analizza la struttura del sistema per rilevarne eventuali difetti.

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 15:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1119
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search