KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

SWIFT: Structured What IF Tool

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:06 Mar 23, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / Health and Safety in plants
English term or phrase: SWIFT: Structured What IF Tool
Health and Dafety in Plants
Francesco Barbuto
Local time: 17:14
Advertisement


Summary of answers provided
4SWIFT (Analisi strutturata con modalità What IF)
Domenica Grangiotti
4SWIFT: Strumento predisposto "in caso di"
Valentino Visentini


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
SWIFT: Strumento predisposto "in caso di"


Explanation:
tough enough...

Valentino Visentini
Canada
Local time: 17:14
PRO pts in pair: 75
Grading comment
già risolto, grazie lo stesso
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: già risolto, grazie lo stesso

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
SWIFT (Analisi strutturata con modalità What IF)


Explanation:
Credo che What IF sia ormai entrato in un certo linguaggio aziendale;
se puoi/ vuoi/ devi tradurlo direi:
analisi strutturata delle diverse possibilità.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 15:07:28 (GMT)
--------------------------------------------------

La parola che mi mancava era *scenari*: con la modalita\' \'what if\' si ipotizzano diversi scenari, i.e. cosa succederebbe se...?

L\'analisi \"what if\" dei dati con Microsoft Excel Tabelle dati e gli scenari:
gli strumenti indispensabili per la valutazione di possibili soluzioni L ...
www.itportal.it/office/excel/analisidati_excel/ - 43k

manutenzione dei modelli di pianificazione e controllo nonché la presenza di un
pannello di analisi per i report e la possibilità di scenari \'what-if\'\". ...
www.microsoft.com/italy/business/aree/ businessIntelligence/casebi/1464.htm - 45

PPT]www.bmc.com/it_IT/presentations/Performance_Assurance.ppt
Formato file: Microsoft Powerpoint 97 - Versione HTML
... Focus su ogni singola componente: Sistema, database, ed applicazione. Modelli
di Business e Scenari What-if. Quantificare l\'impatto dei workload

Domenica Grangiotti
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1348
Grading comment
gia risolto, grazie
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: gia risolto, grazie




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search