KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Utilizes Existing Spectrum

Italian translation: lo standard IMT-2000; lo spettro di frequenze IMT-2000

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Utilizes Existing Spectrum
Italian translation:lo standard IMT-2000; lo spettro di frequenze IMT-2000
Entered by: CLS Lexi-tech
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:00 Jun 9, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Utilizes Existing Spectrum
1x MC offers third-generation capabilities in today's standard 1.25 MHz channel and can also be used in new IMT-2000 Spectrum.
Giovanna
lo standard IMT-2000; lo spettro di frequenze IMT-2000
Explanation:
please refer to the sites below; the glossary is especially useful.
saluti
Paola L.M.
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 21:54
Grading comment
Thank you for the references also.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalo standard IMT-2000; lo spettro di frequenze IMT-2000
CLS Lexi-tech
nautilizza lo Spectrum esistente
Mark Bernardini
nautilizza lo standard esistente
Ilde Grimaldi


  

Answers


1 hr
utilizza lo standard esistente


Explanation:
il nuovo standard IMT-2000

Ilde Grimaldi
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1483
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
utilizza lo Spectrum esistente


Explanation:
Per quanto ne sappia io, lo Spectrum è un modello, dunque un nome proprio.

Mark Bernardini
Russian Federation
Local time: 05:54
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
lo standard IMT-2000; lo spettro di frequenze IMT-2000


Explanation:
please refer to the sites below; the glossary is especially useful.
saluti
Paola L.M.


    Reference: http://www.idg.it/networking/primo_piano/umts/pp_umts.htm
    Reference: http://wheatstone.net/whatwedo/portal/glossary.htm
CLS Lexi-tech
Local time: 21:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
Thank you for the references also.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search