KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

CPU overhead

Italian translation: Carico aggiuntivo sulla CPU

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CPU overhead
Italian translation:Carico aggiuntivo sulla CPU
Entered by: Sabrina Eskelson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:19 Apr 4, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: CPU overhead
This requires large amounts of time for hard drive seeking and CPU overhead
emasolo
carico aggiuntivo sulla CPU
Explanation:
l'overhead rappresenta le operazioni aggiuntive che la CPU deve effettuare.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 13:10:48 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Riporto un esempio da uno dei glossari ms:
\"The DNS server is bound to a large number of IP addresses.\\r\\n%nEach of these server IP addresses consumes additional system resources and can\\r\\nadd a slight increase in performance overhead for DNS query reception. In most\\r\\ncases, you can remove secondary IP addresses that are not required to\\r\\nsupport server networking hardware. For more information, see \"\"Configuring\\r\\nmultihomed servers\"\" in the online Help.\\r\\n;;\"\"Il server DNS è associato a numerosi indirizzi IP.\\r\\n%nOgni indirizzo IP del server consuma risorse di sistema aggiuntive e può\\r\\nincrementare leggermente il sovraccarico delle prestazioni per la ricezione delle query DNS. Nella maggior parte\\r\\ndei casi\", è possibile rimuovere gli indirizzi IP secondari non necessari per\\r\\nsupportare l\'hardware di rete del server. Per ulteriori informazioni,\" vedere \"\"\"\"Configurazione\\r\\ndi server multihomed\"\"\"\" nella Guida in linea.\\r\\n\"\";;MSG;Windows\",,,,,,,,,,
Selected response from:

Sabrina Eskelson
Italy
Local time: 04:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1carico aggiuntivo sulla CPU
Sabrina Eskelson


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
carico aggiuntivo sulla CPU


Explanation:
l'overhead rappresenta le operazioni aggiuntive che la CPU deve effettuare.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 13:10:48 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Riporto un esempio da uno dei glossari ms:
\"The DNS server is bound to a large number of IP addresses.\\r\\n%nEach of these server IP addresses consumes additional system resources and can\\r\\nadd a slight increase in performance overhead for DNS query reception. In most\\r\\ncases, you can remove secondary IP addresses that are not required to\\r\\nsupport server networking hardware. For more information, see \"\"Configuring\\r\\nmultihomed servers\"\" in the online Help.\\r\\n;;\"\"Il server DNS è associato a numerosi indirizzi IP.\\r\\n%nOgni indirizzo IP del server consuma risorse di sistema aggiuntive e può\\r\\nincrementare leggermente il sovraccarico delle prestazioni per la ricezione delle query DNS. Nella maggior parte\\r\\ndei casi\", è possibile rimuovere gli indirizzi IP secondari non necessari per\\r\\nsupportare l\'hardware di rete del server. Per ulteriori informazioni,\" vedere \"\"\"\"Configurazione\\r\\ndi server multihomed\"\"\"\" nella Guida in linea.\\r\\n\"\";;MSG;Windows\",,,,,,,,,,

Sabrina Eskelson
Italy
Local time: 04:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1708

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andreina Baiano: http://www.proz.com/kudoz/400685?
1 hr
  -> ho precisato appunto aggiuntivo perché non si tratta di un sovraccarico rispetto a un limite massimo. xxx overhead significa il carico apportato da xxx a un carico già esistente per altri motivi, o cmq a un altro carico

agree  gmel117608
2 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search