KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

KVM switch (telecom)

Italian translation: KVM Switch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:17 Apr 3, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: KVM switch (telecom)
è accettabile lasciare switch in inglese nel linguaggio telecomunicazioni o va tradotto?
Per favore, rispondete solo se siete sicuri ed esperti del campo.
Grazie mille
crsgennari
Italian translation:KVM Switch
Explanation:
Lascia cosi com'è.
KVM Switch=scheda prodotto, categoria:Network Hardware.Sotto categoria:Switch.
KVM Switch (Keyboard, video e mouse).
Si tratta di un nuovo switch(scheda, commutatore), dotato di certificazione di compatibilità all'anno 2000, ideato per consentire il controllo di piattaforme multiple, fino ad un massimo di 64 PC), utilizzando una sola tastiera, un solo monitor e un solo mouse. KVM Switch è un accessorio che ottimizza in modo ideale l'impiego degli apparati di rete.
Selected response from:

jo55
Local time: 08:40
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2KVM Switchjo55


  

Answers


4 hrs peer agreement (net): +2
KVM Switch


Explanation:
Lascia cosi com'è.
KVM Switch=scheda prodotto, categoria:Network Hardware.Sotto categoria:Switch.
KVM Switch (Keyboard, video e mouse).
Si tratta di un nuovo switch(scheda, commutatore), dotato di certificazione di compatibilità all'anno 2000, ideato per consentire il controllo di piattaforme multiple, fino ad un massimo di 64 PC), utilizzando una sola tastiera, un solo monitor e un solo mouse. KVM Switch è un accessorio che ottimizza in modo ideale l'impiego degli apparati di rete.


    Reference: http://www.sman.it/magellano/sponsor99/apc/ante.htm
    McGraw-Hill,Zanichelli
jo55
Local time: 08:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 94
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilda Manara
371 days

agree  Francesco D'Alessandro
393 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search