KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

single-hop to multi-hop

Italian translation: single-hop e multi-hop

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:00 Apr 6, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: single-hop to multi-hop
For example, the messaging path needs to be altered from single-hop to multi-hop, such as when servers are located in separate physical locations, but communicate in a single-hop environment.

Si lascia in inglese o si traduce solo single e multi? Come si coniuga? Cos' andrebbe bene?
-Ad esempio, il percorso dei messaggi dev’essere alternato da “single-hop” a “multi-hop”, come nel caso in cui i server si trovano in locazioni fisicamente separate, ma comunicano in un ambiente “single-hop”.
Aiutoooooooo
Grazie
Laura Bordignon
Local time: 14:46
Italian translation:single-hop e multi-hop
Explanation:
Ho fatto una ricerca su entrambi limitando ai soli siti in lingua italiana e ce ne sono tantissimi che nel testo italiano lasciano il termine completo.
Ciao
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 14:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasingle-hop e multi-hop
Angela Arnone


  

Answers


5 hrs
single-hop e multi-hop


Explanation:
Ho fatto una ricerca su entrambi limitando ai soli siti in lingua italiana e ce ne sono tantissimi che nel testo italiano lasciano il termine completo.
Ciao
Angela


Angela Arnone
Local time: 14:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search