KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

blended lighting

Italian translation: illuminazione mista

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blended lighting
Italian translation:illuminazione mista
Entered by: Cristina Giannetti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:06 May 15, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / illuminotecnica
English term or phrase: blended lighting
acording to each type of event's need for color rendering,blended lighting is provided by selecting high light rendering of high efficiency type fixtures accounting for costs
Cristina Giannetti
Local time: 09:09
illuminazione mista
Explanation:
... fosse necessaria la percezione dei colori integrare la luce delle lampade al sodio a bassa pressione con alcune ad alta pressione (illuminazione mista). ...
www.vialattea.net/cielobuio/lrl17/ parte2-progettazione.htm - 15k - Copia cache - Pagine simili
e tanti altri riscontri ...


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 12:47:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Curve fotometriche
Curva Fotometrica di alcuni tipi di apparecchi di illuminazione. Illuminazione Mista, lluminazione Semidiretta, ...
web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/faidate2001/ illumin/Curve%20fotometriche.htm
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 09:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3illuminazione mista
martini


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
illuminazione mista


Explanation:
... fosse necessaria la percezione dei colori integrare la luce delle lampade al sodio a bassa pressione con alcune ad alta pressione (illuminazione mista). ...
www.vialattea.net/cielobuio/lrl17/ parte2-progettazione.htm - 15k - Copia cache - Pagine simili
e tanti altri riscontri ...


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 12:47:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Curve fotometriche
Curva Fotometrica di alcuni tipi di apparecchi di illuminazione. Illuminazione Mista, lluminazione Semidiretta, ...
web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/faidate2001/ illumin/Curve%20fotometriche.htm

martini
Italy
Local time: 09:09
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 6246

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Flora Iacoponi, MCIL
34 mins

agree  Andreina Baiano
50 mins

agree  Svetlana Margine
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search