voice prioritisation
Italian translation: rilevamento dei diritti di priorità delle chiamate
| 11:34 May 16, 2003 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentina Pecchiar Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | rilevamento dei diritti di priorità delle chiamate |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4rilevamento dei diritti di priorità delle chiamate Explanation: "i requisiti di rilevamento [prioritisation] e applicazione [pre-emption] dei diritti di priorità delle chiamate" Il dispositivo sembrerebbe in grado di stabilire un ordine di priorità fra le varie chiamate che possono accavallarsi (magari sulla base della codifica standard delle comunicazioni di emergenza) e di applicare il diritto di priorità "scavalcando" eventuali chiamate precendenti ma con livello di urgenza inferiore. Questo stesso meccanismo l'ho trovato in una serie di switch per LAN: quando gli utenti si "accodano" per un accesso, lo switch li "smista" sia secondo l'ordine cronologico della richiesta che sulla base della posizione gerarchica del richiedente(giungendo addirittura a disconnettere l'utente con diritti minori). ***Scusa l'eterodessia della spiegazione, ma non riesco a dividere le due risposte in due form diversi*** -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-16 12:43:10 (GMT) -------------------------------------------------- Qui trovi un regolamento \"concernente la revisione della normativa attinente ai titoli di abilitazione all\'esercizio di stazioni radioelettriche di bordo di navi mercantili non soggette alle prescrizioni della convenzione Solas 74/83\" del ministero delle Comunicazioni: http://www.marcucci.it/pdf/normative/DM_25_07_2002.PDF [Chiavi di ricerca: inmarsat+GMDSS] Reference: http://www.velaemotore.it/edisport/Vela/Leggi.nsf/9a6a2a3c3c... Reference: http://www.radiomarittimi.187.it/traffico/inma_c.html |
| |