KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

port settings

Italian translation: Impostazioni delle porte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Port settings
Italian translation:Impostazioni delle porte
Entered by: Fiona Tarsia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:27 Apr 19, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: port settings
Port settings for scanners/printers
Fiona Tarsia
United Kingdom
Local time: 22:35
impostazioni delle porte
Explanation:
Port settings: Comm port: selezionare la porta seriale alla quale è connesso il modem; Baud rate: scegliere la velocità di comunicazione tra modem e PC. (http://help.comm2000.it/comeco31.htm)

6) Appare la finestra di dialogo Advanced Port Settings [Impostazioni
porte avanzate] in cui sono visualizzate le impostazioni delle voci ... (www.motorola.com/MIMS/ISG/mue/pdf/62095463/01124/it-06c2g.p...
)


Hardware (comunicazioni via seriale e impostazioni delle porte) (http://www.guidainlinea.com/regedit.htm)

Consente di aggiungere, eliminare o configurare le impostazioni delle porte del computer. Non sono state apportate modifiche rispetto a Windows NT Workstation 3.51. [...] Impostazioni internazionali ...(http://www.microsoft.com/italy/ntworkstation/applicazioni.ht...


Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 23:35
Grading comment
Thanks for your help

Fiona
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naimpostazioni delle porte
Brigitte Gendebien
naimpostazioni della porta
Laura Gentili
naConfigurazioni porta per scanner/stampantiSFadda


  

Answers


5 mins
Configurazioni porta per scanner/stampanti


Explanation:
A livello configurazione hardware, le porte devono essere configurate a seconda dei tipi di scanner/stampanti, o altri device esterni collegati.


    Myself
SFadda
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
impostazioni della porta


Explanation:
Fonte: glossari MS

Specify IP address and port settings for the new Web site.
Specificare l'indirizzo IP e le impostazioni della porta per il nuovo sito Web.
Changed by: <String:>TXB <Prod:>Internet Information Services <Ver:>5

Unable to reset adapter %2. Wait confirmation failed, check I/O port settings.
Impossibile reimpostare la scheda %2. Attesa di conferma terminata. Controllare le impostazioni della porta I/O.
Changed by: <String:>MSG <Prod:>Win - NT


Laura Gentili
Italy
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
impostazioni delle porte


Explanation:
Port settings: Comm port: selezionare la porta seriale alla quale è connesso il modem; Baud rate: scegliere la velocità di comunicazione tra modem e PC. (http://help.comm2000.it/comeco31.htm)

6) Appare la finestra di dialogo Advanced Port Settings [Impostazioni
porte avanzate] in cui sono visualizzate le impostazioni delle voci ... (www.motorola.com/MIMS/ISG/mue/pdf/62095463/01124/it-06c2g.p...
)


Hardware (comunicazioni via seriale e impostazioni delle porte) (http://www.guidainlinea.com/regedit.htm)

Consente di aggiungere, eliminare o configurare le impostazioni delle porte del computer. Non sono state apportate modifiche rispetto a Windows NT Workstation 3.51. [...] Impostazioni internazionali ...(http://www.microsoft.com/italy/ntworkstation/applicazioni.ht...




Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 167
Grading comment
Thanks for your help

Fiona
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search