unitary air conditioning equipment
Italian translation: condizionatori individuali, completi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:57 May 27, 2003 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sarah Ponting Italy Local time: 22:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Unità di condizionamento completa |
| ||
| 2 +2 | condizionatori individuali |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2condizionatori individuali Explanation: penso -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 17:17:27 (GMT) -------------------------------------------------- oppure \"apparecchiature di aria condizionata individuali\" Cioè i piccoli impianti che formani un sistema completa, e non fanno èarte di una sistema più grande. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 17:19:18 (GMT) -------------------------------------------------- \"Fino alla fine degli anni \'80 in Europa si applicavano queste due tecniche di climatizzazione in modo distinto: l\'acqua per gli impianti di grandi dimensioni e i fluidi frigorigeni diretti per gli impianti individuali di piccole dimensioni. \" \"...Per i condizionatori individuali, le temperature di mandata troppo basse, la regolazione tutto o niente, livelli sonori elevati, assenza di aria nuova.\" http://www.centrogalileo.it/nuovaPA/Articoli tecnici/Casari/... |
| ||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
