KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Mo- free...

Italian translation: Privo di molbeno

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mo free
Italian translation:Privo di molbeno
Entered by: iris
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:23 Apr 20, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Mo- free...
In a paper about welding stainless steel: "..no specific attention has been given to the Mo-free 23% Cr DSS and to the 25% DSS with its PREN below 38, since their use is rather limited".
Thanks for your help :)
Iris
iris
Italy
Local time: 08:51
Priva di molibdeno
Explanation:
Priva di Molibdeno

Ciao
Bruno (a chemist)
Selected response from:

Bruno Capitelli
Local time: 08:51
Grading comment
Thanks Bruno! I am certainly NOT a chemist :)
Iris
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPriva di molibdeno
Bruno Capitelli
naassenza di molibdeno
Pasquale Capo
naMo-free = esente da molibdeno
Ilde Grimaldi


  

Answers


7 mins
Mo-free = esente da molibdeno


Explanation:
questo mi sembra di ricordare da una traduzione sui lubrificanti. Per il resto della frase non so.

Ilde Grimaldi
Local time: 08:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1483

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
CLS Lexi-tech
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
assenza di molibdeno


Explanation:
mi sembra piu' giusto dire cosi'. Ciao, PAt

Pasquale Capo
Canada
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 419
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs
Priva di molibdeno


Explanation:
Priva di Molibdeno

Ciao
Bruno (a chemist)

Bruno Capitelli
Local time: 08:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 185
Grading comment
Thanks Bruno! I am certainly NOT a chemist :)
Iris

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Angela Arnone
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search