KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

root runs

Italian translation: passata di fondo (sing), passate di fondo (plur)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:root runs
Italian translation:passata di fondo (sing), passate di fondo (plur)
Entered by: Francesco D'Alessandro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:08 Apr 23, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: root runs
Still the same paper on welding: "The process enables in particular the welding of root runs in pipes...." and again :"At low heat input the welding speed in root runs is 3-4 times greater..."
Thank you!!!
Iris
iris
Italy
Local time: 10:38
passata di fondo (sing), passate di fondo (plur)
Explanation:
That's what my technical dic says
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 09:38
Grading comment
Grazie mille :)
Iris
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napassate di fondo
Laura Gentili
napassata di fondo (sing), passate di fondo (plur)
Francesco D'Alessandro


  

Answers


9 mins
passata di fondo (sing), passate di fondo (plur)


Explanation:
That's what my technical dic says

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056
Grading comment
Grazie mille :)
Iris
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
passate di fondo


Explanation:
Per "root run" nel campo della saldatura, il Marolli dà "passata di fondo".


    Diz. tecnico Marolli
Laura Gentili
Italy
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search