KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

INTENSE OVERDYED TWILL - giving density over texture

Italian translation: sovratintura

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overdye
Italian translation:sovratintura
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:09 Apr 23, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: INTENSE OVERDYED TWILL - giving density over texture
Descrive un tipo di tessuto e, in particolare, la tintura. Nello stesso testo, trovo OVERDYED IN THE SAME COLOUR.
Gianluca Costantini
twill con intensa sovratintura
Explanation:
Ho trovato questo riferimento m adi più preciso nulla
"... Il tessuto può anche essere successivamente nobilitato con trattamenti speciali
(sovratintura, stabilizzazione ecc.) oppure completamente grezzo o pronto per ..."
Spero che possa aiutare
Angela

Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 01:47
Grading comment
Grazie, la proposta è più che convincente.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natwill con intensa sovratintura
Angela Arnone


  

Answers


35 mins
twill con intensa sovratintura


Explanation:
Ho trovato questo riferimento m adi più preciso nulla
"... Il tessuto può anche essere successivamente nobilitato con trattamenti speciali
(sovratintura, stabilizzazione ecc.) oppure completamente grezzo o pronto per ..."
Spero che possa aiutare
Angela




    www.databank.it/DBK/english/prod/cts/d16.htm -
Angela Arnone
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
Grazie, la proposta è più che convincente.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search