KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

multi-view recognition camera

Italian translation: macchina da rilevamento multi-angolare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multi-view recognition camera
Italian translation:macchina da rilevamento multi-angolare
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:48 Apr 26, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: multi-view recognition camera
Major machines:
- multi view recognition camera
- BGA rework station
cinzia
macchina da rilevamento multi-angolare
Explanation:
Si tratta di una macchina in grado di rilevare la presenza di parti minuscole montate, per esempio, su circuiti stampati. Non ho trovato alcun riferimento in italiano alla suddetta macchina, quindi la traduzione è frutto della mia... esperienza.

Ho l'indirizzo di un sito Web, se ti interessa.

Giovanni
Selected response from:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 05:28
Grading comment
Grazie per l'aiuto.
Quella da te proposta mi sembra un'ottima traduzione.
Sono graditi indirizzi di siti Web che trattano questa materia, così, se dovessi affrontare di nuovo testi di questo genere, non mi ritroverei, come questa volta, impreparata...
Cinzia
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naecco l'indirizzo...
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
namacchina da rilevamento multi-angolare
Giovanni Guarnieri MITI, MIL


  

Answers


2 days 17 hrs
macchina da rilevamento multi-angolare


Explanation:
Si tratta di una macchina in grado di rilevare la presenza di parti minuscole montate, per esempio, su circuiti stampati. Non ho trovato alcun riferimento in italiano alla suddetta macchina, quindi la traduzione è frutto della mia... esperienza.

Ho l'indirizzo di un sito Web, se ti interessa.

Giovanni


    Web
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1970
Grading comment
Grazie per l'aiuto.
Quella da te proposta mi sembra un'ottima traduzione.
Sono graditi indirizzi di siti Web che trattano questa materia, così, se dovessi affrontare di nuovo testi di questo genere, non mi ritroverei, come questa volta, impreparata...
Cinzia
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
ecco l'indirizzo...


Explanation:
http://www.yamaha-motor.co.jp/profile/rd42_e/index.html

Ovviamente, non è italiano.

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1970
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 20, 2006 - Changes made by gianfranco:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search