KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

baseoil

Italian translation: olio base

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:01 May 1, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: baseoil
Petrol industry
Luca Tutino
Italy
Local time: 22:57
Italian translation:olio base
Explanation:
references:

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&q= olio-base...

and

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&q=base oil
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 03:57
Grading comment
Thank you. With google I know much more now... though I am still not completely sure about what term will I use exactely.

Ciao - Luca
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naolio di base, petrolio; non lo so
Ilde Grimaldi
naolio base
Elisa Capelão


  

Answers


1 hr
olio base


Explanation:
references:

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&q= olio-base...

and

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&q=base oil


    see above
Elisa Capelão
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 5
Grading comment
Thank you. With google I know much more now... though I am still not completely sure about what term will I use exactely.

Ciao - Luca
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
olio di base, petrolio; non lo so


Explanation:
queste sono le contraddittorie risposte del dizionario MCGRAWHILL
base oil
[MATER] olio di base
An oil to which other oils or substances are added to produce a lubricant.

mixed-base oil
[MATER] petrolio misto
A crude oil that has both paraffin and asphaltum as predominating solid residuals.

asphaltic base oil
[MATER] petrolio asfaltico
A crude oil that has asphaltum as the predominating solid residual.



Ilde Grimaldi
Local time: 04:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1483
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search