15:14 Jul 5, 2003 |
English to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gian Italy Local time: 03:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | rottura (dei cavi) |
| ||
5 +1 | scollegamento |
|
scollegamento Explanation: sì, direi che b. significa ance rottura... ma credo si tratti di scollegamento/interruzione del cavo |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rottura (dei cavi) Explanation: in effetti la rottura dei cavi si esprime anche con 'break' broken wire rottura del filo cliente (di apparecchi di misura) cable break rottura del cavo cliente Drahtbruch rottura del conduttore JACKSON Kabelbruch rottura del cavo JACKSON e LANGENSCHEIDT |
| |