GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:23 Jul 7, 2003 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andreina Baiano Italy Local time: 16:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | interfaccia del lettore DVD |
|
interfaccia del lettore DVD Explanation: Ormai si dice tranquillamente "skin", però :) -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-07 06:30:30 (GMT) -------------------------------------------------- \"Skin Chooser\",,\"Selezione interfaccia\",,\"MNU\",\"Approved\",\"Windows\",\"MediaPlayer\",\"7.0\",\"player.edb\", \"Select a New Skin\",,\"Seleziona nuova interfaccia\",,\"MNU\",\"Approved\",\"Windows\",\"MediaPlayer\",\"7.0\",\"player.edb\", \"The skins folder already contains a file called \'%1!.1023ws!\'.\\nWould you like to replace the existing file?\",,\"La cartella delle interfacce contiene già un file denominato \"\"%1!.1023ws!\"\".\\nSostituire il file esistente?\",,\"TXT\",\"Pre-Approved\",\"Windows\",\"MediaPlayer\",\"7.0\",\"player.edb\",\" \"Windows Media Player Skin Package\",,\"Pacchetto di interfacce di Windows Media Player\",,\"TXT\",\"Pre-Approved\",\"Windows\",\"MediaPlayer\",\"7.0\",\"player.edb\", -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-07 06:32:05 (GMT) -------------------------------------------------- \"Skin\\nChooser\",,\"Selezione\\ninterfaccia\",,\"TXT\",\"Approved\",\"Windows\",\"MediaPlayer\",\"7.0\",\"player.edb\" \"Confirm Skin Delete\",,\"Confermare eliminazione interfaccia\",,\"TXT\",\"Approved\",\"Windows\",\"MediaPlayer\",\"7.0\",\"player.edb\", \"Download more skins\",,\"Scarica altre interfacce\",,\"TXT\",\"Approved\",\"Windows\",\"MediaPlayer\",\"7.0\",\"player.edb\",\" \"Apply skin to compact mode\",,\"Applica l\'interfaccia alla modalità compatta\",,\"TXT\",\"Pre-Approved\",\"Windows\",\"MediaPlayer\",\"7.0\",\"player.edb\" \"Windows Media Player Skin File\",,\"File di interfaccia di Windows Media Player\",,\"TXT\",\"Pre-Approved\",\"Windows\",\"MediaPlayer\",\"7.0\",\"player.edb\",\"\" -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-07 06:32:58 (GMT) -------------------------------------------------- Source: Microsoft Glossaries -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-07 06:36:15 (GMT) -------------------------------------------------- Chiaramente, si sta parlando dell\'interfaccia del lettore DVD su PC (Power DVD, Win DVD, ecc.), ovvero dell\'aspetto che questa può avere sullo schermo (quella predefinita o interfacce personalizzate). Riproduzione di DVD ... Windows Media Player è un lettore DVD completo, dotato di ... Spesso per la riproduzione dei DVD è consigliabile ... parte delle interfacce (o skin) non consente di ... www.microsoft.com/italy/windowsxp/expertzone/ columns/bridgman/02april15.asp -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-07 06:37:11 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Riproduzione di video digitali ... non è installato il software di decodificazione DVD (MPEG–2 ... a cambiare l\'interfaccia, o \"skin\", durante la ... potete impostare le opzioni del lettore in modo da ... www.microsoft.com/italy/windowsxp/windowsmediaplayer/ getstarted/watchingvideo.asp |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.