This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

industry strength encryption

Italian translation: crittografia di livello industriale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:industry strength encryption
Italian translation:crittografia di livello industriale
Entered by: Andriy Naumov

19:59 Jul 7, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: industry strength encryption
By using industry strength encryption you are assured that any files protected by The program will be unavailable to anyone that does not have the keys to unlock it.
Andriy Naumov
Japan
Local time: 14:59
crittografia di livello industriale
Explanation:
I am sure about "crittografia" for "encryption" and "livello" for "strength", according to Microsoft glossaries.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 20:41:07 (GMT)
--------------------------------------------------

\"The bit length of the encryption key determines the certificate\'s encryption strength. The greater the bit length, the stronger the security. However, a greater bit length may decrease performance.\",,\"La lunghezza in bit della chiave di crittografia determina il livello della crittografia del certificato. Maggiore è la lunghezza in bit, maggiore è la protezione. Una lunghezza elevata può tuttavia influire sulle prestazioni.\",,\"TXB\",,\"Windows\",\"Internet Information Services 5.1\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 20:41:54 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Maximum encryption strength: %d bits\",,\"Massimo livello di crittografia: %d bit\",,\"TXT\",,\"Windows\",\"Windows XP \"
Selected response from:

Andreina Baiano
Italy
Local time: 13:59
Grading comment
Grazie mille a tutti!!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4crittografia di livello industriale
Andreina Baiano
5crittografia sicura a livello aziendale
livior


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
crittografia di livello industriale


Explanation:
I am sure about "crittografia" for "encryption" and "livello" for "strength", according to Microsoft glossaries.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 20:41:07 (GMT)
--------------------------------------------------

\"The bit length of the encryption key determines the certificate\'s encryption strength. The greater the bit length, the stronger the security. However, a greater bit length may decrease performance.\",,\"La lunghezza in bit della chiave di crittografia determina il livello della crittografia del certificato. Maggiore è la lunghezza in bit, maggiore è la protezione. Una lunghezza elevata può tuttavia influire sulle prestazioni.\",,\"TXB\",,\"Windows\",\"Internet Information Services 5.1\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 20:41:54 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Maximum encryption strength: %d bits\",,\"Massimo livello di crittografia: %d bit\",,\"TXT\",,\"Windows\",\"Windows XP \"

Andreina Baiano
Italy
Local time: 13:59
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 1083
Grading comment
Grazie mille a tutti!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giacomo Camaiora (X)
1 hr
  -> grazie Giacomo
agree  azalea
2 hrs
  -> grazie azalea
agree  CristinaL
10 hrs
  -> grazie Cristina
agree  Domenica Grangiotti
11 hrs
  -> grazie Domenica
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
crittografia sicura a livello aziendale


Explanation:
google da per "livello industriale" da un quarto (ricerca con crittografia) ad un ventesimo (ricerca con sicurezza ed RSA - la ditta produttrice degli algoritmi di grittografia) dei risultati che trova per "livello aziendale"
La differenza è col livello militare, che prevede che debbano esseere sicuri per molti anni a venire...

livior
Italy
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 457
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search